LingroTech
não está nada
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A comida não está nada boa.
Перевод примера
Еда совсем невкусная.
Когда говорят não está nada
Используется, чтобы резко отрицать наличие чего-либо или выразить полное отсутствие нужного элемента. Звучит как категоричный ответ в ситуации, когда ищут что-то, но ничего не находят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tem nada partido | ничего не сломано |
| está bem nada | всё в порядке, ничего |
| está bem de nada | всё в порядке, не за что |
| não há nada está bem | ничего страшного, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Турецкий | bir şey yok | — |
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Испанский | No es nada. | — |
| Немецкий | Es ist nichts. | — |