Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist nichts
Перевод на русский
Ничего страшного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir gut?
B: Ja, Es ist nichts.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, всё нормально.
Когда говорят Es ist nichts
Нередко встречается в ответ на извинения или мелкие неприятности, чтобы успокоить собеседника. Фраза передаёт спокойствие и показывает, что ситуация не требует серьёзного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das macht nichts. | Это не имеет значения. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Na ja, egal. | Ну да ладно. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Вьетнамский | chẳng có gì đâu | |
| Иврит | זה לא דבר | zh lʼ dbr |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Португальский | não está nada | |
| Итальянский | non c'entra niente | |
| Греческий | όχι δεν πειράζει | óchi den peirázei |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่เป็นไร | mai man maipennai |
| Корейский | 별것도 아닌 게 | byeolgeosdo anin ge |
| Испанский | Sí, no es nada. | |
| Французский | c'est sûrement rien | |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Индонезийский | tidak masalah 'kan |