Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não está preso
Перевод на русский
он не заперт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o cachorro?
B: Ele não está preso, pode ficar tranquilo.
Перевод примера
A: Где собака?
B: Он не на привязи, можешь не волноваться.
Когда говорят não está preso
Передаёт смысл того, что человек находится на свободе и не заперт в помещении или клетке. Такая реплика часто используется для уточнения статуса человека в стрессовых или поисковых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está ferido | он не ранен |
| ele não está doente | он не болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ليس مجرما | ạnh lys mjrmạ |
| Итальянский | non è un criminale | |
| Индонезийский | dia bukan penjahat | |
| Французский | il n'est pas blessé | |
| Турецкий | o hasta değil | |
| Корейский | 다친 건 아니지 | dachin geon aniji |
| Вьетнамский | hắn không bị bắt |