Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não está doente
Перевод на русский
он не болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele não foi trabalhar?
B: Não se preocupe, ele não está doente, só está cansado.
Перевод примера
A: Почему он не пошёл на работу?
B: Не волнуйся, он не болен, просто устал.
Когда говорят ele não está doente
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы спокойно и четко опровергнуть слухи о болезни человека. Прямое отрицание с глаголом estar звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно прояснить состояние здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está ferido | он не ранен |
| não está preso | он не заперт |
| ele não é mau | он не злой |
| ele fica bem | он в порядке |
| ela não está doente | она не больна |
| não está preocupado | он не беспокоится |
| ele é inofensivo | он безобиден |
| não estou doente | я не болен |
| ele não é estúpido | он не глупый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è malato | |
| Арабский | انه ليس مريضا | ạnh lys mryḍạ |
| Индонезийский | dia tidak sakit | |
| Турецкий | o hasta değil | |
| Испанский | No está loco. | |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Английский | He's not wrong | |
| Французский | il n'est pas malade |