Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não está pronto
Перевод на русский
не готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar já está pronto?
B: Ainda não, não está pronto.
Перевод примера
A: Ужин уже готов?
B: Ещё нет, не готов.
Когда говорят não está pronto
Это способ прямо сказать, что что-то ещё не закончено — работа, блюдо или проект. Нейтральная констатация факта без оправданий, которая звучит естественно и в быту, и на службе. Полезна, когда нужно обозначить задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou pronto | я не готов |
| ainda não está bem | ещё не хорошо |
| ainda não chegou | еще не пришло |
| ele ainda não chegou | он ещё не пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está listo. | |
| Индонезийский | dia belum siap | |
| Английский | I'm not ready | |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Греческий | δεν είναι έτοιμος | den eínai étoimos |
| Итальянский | non è pronto | |
| Вьетнамский | nó chưa sẵn sàng | |
| Турецкий | o hazır değil | |
| Французский | il n'est pas prêt | |
| Арабский | ليست جاهزة بعد | lyst jạhzẗ bʿd |
| Иврит | עדיין לא מוכנה | ʻdyyn lʼ mwknh |
| Корейский | 아직 준비 안 됐어 | ajig junbi an dwaess-eo |
| Китайский | 他还没有准备好 | tā hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo |