Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele ainda não chegou
Перевод на русский
он ещё не пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Marcos?
B: Não sei, ele ainda não chegou.
Перевод примера
A: Где Маркос?
B: Не знаю, он ещё не пришёл.
Когда говорят ele ainda não chegou
Часто используется, когда ждут кого-то, а человек всё ещё не появился. Фраза передаёт факт отсутствия в данный момент, иногда с лёгким нетерпением или просто как констатация. Пригодится при обсуждении опозданий или статуса прибытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda não chegou | еще не пришло |
| ainda não senhor | пока нет, сэр |
| não está pronto | не готово |
| ainda não acordou | еще не проснулся |
| ainda não cheguei lá | я ещё не добрался туда |
| ainda não o vi | я его ещё не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يصل بعد | lm yṣl bʿd |
| Итальянский | non è ancora arrivato | |
| Китайский | 他还没到 | tā hái méi dào |
| Испанский | Aún no ha llegado. | |
| Немецкий | Er ist noch nicht da. | |
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | |
| Индонезийский | dia belum sampai | |
| Греческий | δεν ήρθε ακόμα | den ḗrthe akóma |
| Иврит | עדיין לא הגיע | ʻdyyn lʼ hgyʻ |
| Французский | il n'est pas encore arrivé | |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ มา | khao yang mai ma |
| Корейский | 아직 안 오셨어요 | ajig an osyeoss-eoyo |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi |