Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estás sozinho
Перевод на русский
ты не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho medo de enfrentar isso.
B: Não te preocupes, não estás sozinho.
Перевод примера
A: Я боюсь столкнуться с этим.
B: Не волнуйся, ты не один.
Когда говорят não estás sozinho
Эта формула помогает поддержать человека в трудную минуту, напоминая ему о вашей близости и готовности помочь. Она звучит как искреннее утешение, которое снимает чувство одиночества и создает ощущение надежного плеча рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estamos sozinhos | мы не одни |
| não estou sozinha | я не одна |
| não te podes culpar | не вини себя |
| mas tu sim | а ты да |
| mais do que tu | больше, чем ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak sendirian | |
| Немецкий | Du bist nicht allein. | |
| Турецкий | sen yalnız değilsin | |
| Арабский | انت لست وحدك | ạnt lst wḥdk |
| Корейский | 넌 혼자가 아냐 | neon honjaga anya |
| Английский | You're not alone | |
| Испанский | No estás solo. | |
| Иврит | את לא לבד | ʼţ lʼ lbd |
| Французский | vous n'êtes pas seule | |
| Греческий | δεν είσαι μόνη | den eísai mónē |
| Итальянский | non siete soli | |
| Вьетнамский | cô không đơn độc | |
| Китайский | 你不孤单 | nǐ bù gū dān |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ โดดเดี่ยว | khun mai dai dottiao |