Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ter um bebé
Перевод на русский
у нас будет ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho uma novidade importante para te contar.
B: O quê? Vão casar-se?
A: Não, vamos ter um bebé!
Перевод примера
A: У меня есть важная новость для тебя.
B: Что? Вы поженитесь?
A: Нет, у нас будет малыш!
Когда говорят vamos ter um bebé
Означает радостное объявление о скором пополнении в семье, которое часто произносят с теплотой и ожиданием. Эта реплика подходит для деликатного разговора с близкими или друзьями, чтобы поделиться важной новостью о будущем малыше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o bebé vem aí | ребенок скоро родится |
| tenho um bebé | у меня есть малыш |
| e o bebé | и ребенок |
| dá-me o bebé | дай мне ребенка |
| é o bebé | это малыш |
| como está o bebé | как дела, малыш? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a tener un bebé. | |
| Иврит | יהיה לנו תינוק | yhyh lnw ţynwq |
| Итальянский | avremo un bambino | |
| Турецкий | bir bebeğimiz olacak | |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Тайский | เรา กําลังจะ มีลูก | rao kalangcha minuk |
| Английский | We're having a baby | |
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya |
| Французский | nous allons avoir un bébé | |
| Индонезийский | kita akan punya bayi | |
| Вьетнамский | chúng ta sắp có em bé | |
| Китайский | 我们有宝宝了 | wǒ men yǒu bǎo bǎo le |