Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava a mentir
Перевод на русский
я не врал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acredite em mim, eu não estava a mentir.
B: Tá bom, então desculpa ter duvidado.
Перевод примера
A: Поверь мне, я не лгал.
B: Ладно, тогда извини, что усомнился.
Когда говорят não estava a mentir
Служит для уверенного оправдания, когда нужно доказать свою честность в прошлом. Произносится с искренней интонацией, чтобы снять подозрения и показать, что сказанное было правдой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estava a brincar | я не шутил |
| não estou a fingir | я не притворяюсь |
| não estou a brincar | я не шучу |
| não é mentira | это не ложь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I wasn't lying | |
| Арабский | انا لم اكذب | ạnạ lm ạkdẖb |
| Немецкий | Ich habe nicht gelogen. | |
| Китайский | 我没撒谎 | wǒ méi sā huǎng |
| Испанский | No te mentí. | |
| Индонезийский | aku tidak bohong | |
| Итальянский | non stavo mentendo | |
| Греческий | δεν είπα ψέματα | den eípa psémata |
| Корейский | 거짓말 안 했어 | geojismal an haess-eo |
| Французский | je n'ai pas menti | |
| Турецкий | ben yalan söylemedim | |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói dối | |
| Иврит | לא שיקרתי לך | lʼ şyqrţy lk |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกหก | chan mai kok |