Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava só
Перевод на русский
он был не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você foi ao cinema ontem?
B: Fui, mas não estava só na sala.
Перевод примера
A: Ты вчера ходил в кино?
B: Да, но в зале был не только я.
Когда говорят não estava só
Лаконичная реплика, которая подчёркивает: рядом кто-то был, человек не оставался в одиночестве. Часто звучит как облегчение или неожиданное уточнение, когда выясняется, что поддержка всё же имелась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou sozinha | я не одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war nicht der Einzige. | |
| Индонезийский | aku bukan satu-satunya | |
| Итальянский | non sono solo | |
| Иврит | לא הייתי לבד | lʼ hyyţy lbd |
| Французский | je n'étais pas seul | |
| Арабский | لم اكن وحدي | lm ạkn wḥdy |
| Испанский | No fui sólo yo. |