Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para onde a levaram
Перевод на русский
куда её увели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A polícia levou a Maria.
B: E para onde a levaram?
Перевод примера
A: Полиция забрала Марию.
B: И куда её забрали?
Когда говорят para onde a levaram
Подходит, когда нужно срочно выяснить направление, куда увели или забрали человека. Вопрос звучит остро и тревожно, отражая обеспокоенность судьбой пропавшего, и незаменим в напряжённых ситуациях, требующих немедленных поисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém a levou | кто-то увёл её |
| onde é que ela está | где она |
| para onde o levaram | куда его забрали |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| para onde o levam | куда его ведут |
| vai atrás dela | иди за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où est-elle passée | |
| Иврит | לאן היא הלכה | lʼn hyʼ hlkh |
| Немецкий | Wo ist sie hin? | |
| Английский | Where did she go? | |
| Испанский | ¿A dónde se la llevaron? | |
| Итальянский | dove l'hanno portata | |
| Китайский | 他们要把她带去哪里 | tā men yào bǎ tā dài qù nǎ lǐ |
| Тайский | เธอ ไป ที่ไหน | thoe pai thinai |