Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono solo
Перевод на русский
я не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei venuto da solo?
B: No, non sono solo, c'è anche Marco con me.
Перевод примера
A: Ты пришёл один?
B: Нет, я не один, со мной ещё Марко.
Когда говорят non sono solo
По смыслу это заявление о присутствии других: я не один. Важная деталь, чтобы показать поддержку или предупредить, что вы не в одиночестве. Снимает ощущение изоляции и добавляет уверенности, указывая на коллективную силу или просто компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sei solo | ты не один |
| non siamo soli | мы не одиноки |
| non sei l'unico | ты не единственный |
| non sono stupido | Я не глупый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas seul | |
| Корейский | 난 혼자가 아니야 | nan honjaga aniya |
| Иврит | אני לא לבד | ʼny lʼ lbd |
| Португальский | não estou sozinha | |
| Английский | I'm not alone | |
| Индонезийский | aku tidak sendirian | |
| Немецкий | Ich bin nicht allein. | |
| Испанский | No estoy sola. | |
| Арабский | انا لست وحدي | ạnạ lst wḥdy |
| Греческий | δεν είμαι μόνη | den eímai mónē |
| Турецкий | ben yalnız değilim | |
| Китайский | 我不是一个人 | wǒ bù shì yī gè rén |
| Вьетнамский | tôi không đơn độc |