Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vem na nossa direcção
Перевод на русский
идёт в нашу сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquela pessoa!
B: Ela vem na nossa direcção.
Перевод примера
A: Смотри, вон тот человек!
B: Он идёт в нашу сторону.
Когда говорят vem na nossa direcção
Используется, чтобы указать, что кто-то или что-то движется прямо к вам. Типичная фраза для момента, когда вы замечаете приближение и обращаете на это внимание собеседника — с тревогой, удивлением или просто констатируя факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vem nesta direcção | иди сюда |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| estamos a caminho | мы в пути |
| vem a caminho | уже в пути |
| está a caminho | на пути |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| estamos a ir | мы уже едем |
| estão a caminho | они уже в пути |
| está a chegar | приближается |
| está a aproximar-se | приближается |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos a entrar | мы входим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene hacia nosotros. | |
| Французский | il vient vers nous | |
| Турецкий | bize doğru geliyorlar | |
| Греческий | κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to |
| Иврит | זה יוביל אותנו | zh ywbyl ʼwţnw |
| Индонезийский | mereka mendekati kita | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Итальянский | sta venendo verso di noi | |
| Корейский | 우리 쪽으로 오고 있어 | uli jjog-eulo ogo iss-eo |
| Арабский | انها قادمة نحونا | ạnhạ qạdmẗ nḥwnạ |
| Тайский | เรา กําลัง มุ่งหน้า สู่ | rao kalang mungna su |