Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou a ouvir
Перевод на русский
я не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podes repetir, por favor?
B: Desculpa, não estou a ouvir bem.
Перевод примера
A: Можешь повторить, пожалуйста?
B: Извини, я плохо слышу.
Когда говорят não estou a ouvir
Используют эту фразу, когда связь прерывается или собеседник говорит слишком тихо. Она помогает вежливо попросить повторить сказанное или привлечь внимание в шумном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te ouço | Я тебя не слышу |
| não consigo ouvir | я не слышу |
| não ouço nada | Я ничего не слышу. |
| não ouvi bem | я не расслышал |
| não me estás a ouvir | ты меня не слушаешь |
| porque não me ouves | почему ты меня не слышишь |
| não estás a ouvir | ты не слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te escucho. | |
| Корейский | 말 안 들려 | mal an deullyeo |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Иврит | אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ |
| Вьетнамский | tôi không nghe | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun |
| Английский | Can't hear you | |
| Греческий | δεν σε ακούω | den se akoúō |
| Китайский | 我听不下去了 | wǒ tīng bù xià qù le |
| Арабский | انا لا اسمعك | ạnạ lạ ạsmʿk |
| Французский | j'entends pas | |
| Итальянский | non ti ascolto | |
| Индонезийский | aku tidak bisa dengar | |
| Турецкий | hayır seni duyamıyorum |