Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e de quem é a culpa
Перевод на русский
и чья это вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O projeto falhou.
B: E de quem é a culpa?
Перевод примера
A: Проект провалился.
B: И кто в этом виноват?
Когда говорят e de quem é a culpa
Встречается реже в спорах или обсуждениях ошибок, когда нужно перенести фокус на поиск виновного. Фраза звучит как риторический вопрос, помогающий перевести разговор в плоскость ответственности и анализа причин произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a culpa é deles | это их вина |
| quem é o responsável | кто ответственный |
| a culpa é nossa | это наша вина |
| a culpa é dele | это его вина |
| isto é culpa tua | это твоя вина |
| a culpa é minha | это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e di chi è la colpa | |
| Испанский | ¿Y de quién es la culpa? | |
| Тайский | ความผิด ใคร ล่ะ | khampit khain la |
| Немецкий | Und wessen Schuld ist das? | |
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Французский | à qui la faute | |
| Индонезийский | siapa yang harus disalahkan | |
| Иврит | מי יכול להאשים | my ykwl lhʼşym |
| Корейский | 그럼 누구 탓이죠 | geuleom nugu tas-ijyo |
| Вьетнамский | đó là lỗi của ai | |
| Китайский | 这又是谁的错呢 | zhè yòu shì shéi de cuò ne |
| Турецкий | bundan kim sorumlu |