Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không nghe
Перевод на русский
я не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn vừa nói gì vậy?
B: Xin lỗi, tôi không nghe rõ lắm.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Извини, я не очень хорошо расслышал.
Когда говорят tôi không nghe
Сжатая формулировка, которой удобно сообщить, что вы не расслышали сказанное из-за шума или плохой связи. Это нейтральная и вежливая реплика, позволяющая попросить повторить информацию без лишних объяснений, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nghe thấy | Я не слышу |
| tôi không nghe rõ | я не слышу |
| tôi không nghe được | я не слышу |
| không nghe gì cả | Я ничего не слышу |
| không nghe tôi nói à | не слышишь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Корейский | 말을 안 들어요 | mal-eul an deul-eoyo |
| Португальский | não estou a ouvir | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน | phom mai daiิn |
| Французский | je n'écoute pas | |
| Испанский | No te escucho. | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Английский | I didn't hear | |
| Арабский | انا لا اسمع | ạnạ lạ ạsmʿ |
| Китайский | 我听不下去了 | wǒ tīng bù xià qù le |
| Итальянский | non lo sento | |
| Иврит | לא נשמע לי | lʼ nşmʻ ly |