Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não ouvi bem
Перевод на русский
я не расслышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você disse?
B: Desculpe, não ouvi bem, pode repetir?
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Извини, я не расслышал, можешь повторить?
Когда говорят não ouvi bem
Сжатая формулировка, которая вежливо сообщает собеседнику о проблеме со слухом или невнимательностью. Удобно использовать в разговоре, чтобы попросить повторить сказанное без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo ouvir | я не слышу |
| não estou a ouvir | я не слышу |
| não te ouço | Я тебя не слышу |
| não me ouviste | ты меня не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Английский | I can't hear | |
| Итальянский | non ho sentito bene | |
| Корейский | 잘 못 들었어 | jal mos deul-eoss-eo |
| Арабский | لم اسمع جيدا | lm ạsmʿ jydạ |
| Вьетнамский | tôi nghe không rõ | |
| Иврит | לא יכולתי לשמוע | lʼ ykwlţy lşmwʻ |
| Китайский | 我听不太清楚 | wǒ tīng bù tài qīng chǔ |