Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não fazia sentido
Перевод на русский
не имело смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você entendeu o que ele disse?
B: Não, não fazia sentido.
Перевод примера
A: Ты понял, что он сказал?
B: Нет, это не имело смысла.
Когда говорят não fazia sentido
Подходит, когда нужно оценить прошлую ситуацию, действие или слова как бессмысленные и лишённые логики. Фраза передаёт недоумение или разочарование, помогая чётко выразить, что происходящее было лишено всякого смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não faz sentido | не имеет смысла |
| nada faz sentido | ничего не имеет смысла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει νόημα | den échei nóēma |
| Английский | It doesn't make sense | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีเหตุผล เลย | man mai mietupn loei |
| Испанский | No tenía sentido. | |
| Итальянский | non aveva senso | |
| Французский | ça n'avait aucun sens | |
| Иврит | לא היה הגיוני | lʼ hyh hgywny |
| Турецкий | hiç mantıklı değildi | |
| Вьетнамский | chẳng có nghĩa lý gì cả |