Das macht keinen Sinn — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это бессмысленно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Warum soll ich das unterschreiben? Das macht keinen Sinn.

B: Es ist nur eine Formalität, mach dir keine Sorgen.

Перевод примера

A: Зачем мне это подписывать? В этом нет смысла.

B: Это просто формальность, не волнуйся.

Когда говорят Das macht keinen Sinn

Означает, что ситуация, предложение или действие лишены логики и не имеют под собой оснований. Это универсальная реплика для выражения несогласия или скепсиса, когда что-то кажется абсурдным или нелогичным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist unlogisch.	Это нелогично.
Es ist nichts zu verstehen.	Здесь нечего понимать.
Nicht zu verstehen.	Не понять.
Das verstehe ich nicht.	Я этого не понимаю.
Das ist sinnlos.	Это бессмысленно.
Ich verstehe es auch nicht.	Я тоже не понимаю.
Es hat keinen Zweck.	В этом нет смысла.
Dafür gibt es keinen Grund.	Для этого нет причин.
Ich kann's nicht fassen.	Не могу поверить.
Das passt nicht.	Это не подходит.
Ich verstehe es einfach nicht.	Я просто не понимаю.
Das passt nicht zusammen.	Это не сочетается.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No tiene sentido.
Французский	ça n'a pas de sens
Португальский	não faz sentido
Греческий	δεν έχει νόημα	den échei nóēma
Итальянский	non ha senso
Английский	That doesn't make any sense
Тайский	มัน ไม่ มีเหตุผล	man mai mietupn
Корейский	그것은 말이 되지 않는다	geugeos-eun mal-i doeji anhneunda
Иврит	אין בזה שום היגיון	ʼyn bzh şwm hygywn
Китайский	这没道理	zhè méi dào lǐ
Турецкий	bunun hiçbir anlamı yok
Арабский	لا يبدو الامر منطقيا	lạ ybdw ạlạmr mnṭqyạ
Индонезийский	tapi itu tidak masuk akal
Вьетнамский	chẳng có nghĩa lý gì cả