Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada faz sentido
Перевод на русский
ничего не имеет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você leu o final desse livro?
B: Sim, nada faz sentido.
Перевод примера
A: Ты читал концовку этой книги?
B: Да, ничего не имеет смысла.
Когда говорят nada faz sentido
Используется для выражения полного непонимания или разочарования, когда ситуация кажется абсурдной. Фраза передаёт чувство потерянности и отлично подходит для эмоционального комментария к хаосу вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não faz sentido | не имеет смысла |
| não fazia sentido | не имело смысла |
| não percebo nada | я ничего не понимаю |
| eu não entendo | я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada tiene sentido. | |
| Английский | It makes no sense | |
| Итальянский | non ha senso | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn |
| Французский | rien n'a de sens | |
| Арабский | لا شيء منطقي | lạ sẖyʾ mnṭqy |
| Турецкий | hiçbir anlam ifade etmiyor | |
| Греческий | δεν βγαίνει νόημα | den bgaínei nóēma |