Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It doesn't make sense
Перевод на русский
Это бессмысленно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you read the new rules?
B: Yes, but It doesn't make sense.
Перевод примера
A: Ты прочитал новые правила?
B: Да, но в них нет смысла.
Когда говорят It doesn't make sense
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно указать на нелогичность чужих слов или действий, не переходя на личности. Так говорят, когда предложение кажется абсурдным, и нужно вежливо, но твёрдо выразить своё несогласие с текущей ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That doesn't make any sense | Это не имеет никакого смысла. |
| It makes no sense | В этом нет смысла |
| This doesn't make any sense | В этом нет никакого смысла |
| That makes no sense | Это не имеет смысла |
| I just don't get it | Я просто не понимаю. |
| I can't understand it | Я не могу этого понять. |
| I don't get this | Я не понимаю этого |
| I don't understand why | Я не понимаю, почему |
| I don't understand this | Я не понимаю. |
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
| I can't explain it | Я не могу этого объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν βγάζει νόημα | den bgázei nóēma |
| Португальский | não faz sentido | |
| Итальянский | non ha senso | |
| Испанский | No tiene sentido. | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Французский | ça n'a pas de sens | |
| Тайский | มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn |
| Турецкий | bana mantıklı gelmiyor | |
| Корейский | 그것은 말이 되지 않는다 | geugeos-eun mal-i doeji anhneunda |
| Иврит | אין בזה שום היגיון | ʼyn bzh şwm hygywn |
| Арабский | لا يبدو الامر منطقيا | lạ ybdw ạlạmr mnṭqyạ |
| Индонезийский | itu tidak masuk akal bagiku | |
| Китайский | 这没道理 | zhè méi dào lǐ |