Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há espaço
Перевод на русский
здесь нет места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde vamos colocar as malas?
B: Aqui não há espaço, vamos tentar o quarto.
Перевод примера
A: Куда мы поставим чемоданы?
B: Здесь нет места, давай попробуем в спальне.
Когда говорят não há espaço
Употребляют, чтобы сообщить о полном отсутствии свободного места в конкретном помещении или на объекте. Это прямое и понятное предупреждение, которое помогает избежать неловких ситуаций при попытке что-то разместить или войти внутрь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay espacio. | |
| Английский | There's no room | |
| Арабский | لا يوجد مكان | lạ ywjd mkạn |
| Китайский | 没地方了 | méi de fāng le |
| Корейский | 다른 방도가 없잖아 | daleun bangdoga eobsjanh-a |
| Итальянский | non c'è spazio | |
| Греческий | δεν υπάρχει χώρος | den ypárchei chṓros |
| Индонезийский | tidak ada ruang | |
| Французский | il n'y a pas de place | |
| Турецкий | hiç yer yok | |
| Вьетнамский | không có chỗ | |
| Иврит | אין מספיק מקום | ʼyn mspyq mqwm |