Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 방도가 없잖아
Перевод на русский
Ведь другого выхода нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이 방법을 쓰는 거야?
B: 다른 방도가 없잖아.
Перевод примера
A: Зачем ты используешь этот способ?
B: Другого выхода ведь нет.
Когда говорят 다른 방도가 없잖아
Короткая реплика, используемая для аргументации в споре, когда нужно подчеркнуть отсутствие альтернатив. Она звучит как логическое завершение мысли, убеждая собеседника принять единственно возможное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 길은 없어 | daleun gil-eun eobs-eo | Другого пути нет |
| 달리 방법이 없잖아 | dalli bangbeob-i eobsjanh-a | Другого выхода нет |
| 하지만 다른 방법이 없어 | hajiman daleun bangbeob-i eobs-eo | Но другого выхода нет |
| 달리 방법이 없어 | dalli bangbeob-i eobs-eo | Другого выхода нет |
| 다른 방법이 없잖아 | daleun bangbeob-i eobsjanh-a | Другого пути нет, верно? |
| 다른 방법이 없어요 | daleun bangbeob-i eobs-eoyo | Другого пути нет. |
| 쉴 틈이 없네 | swil teum-i eobsne | Нет времени отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没房间了 | méi fáng jiān le |
| Иврит | אין מקום אחר | ʼyn mqwm ʼẖr |
| Вьетнамский | còn chỗ không | |
| Арабский | لا يوجد مكان | lạ ywjd mkạn |
| Итальянский | non c'è posto | |
| Испанский | No ha lugar. | |
| Немецкий | Anders geht es nicht. | |
| Английский | There's no room |