Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay espacio
Перевод на русский
Здесь тесно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes guardar esto en el maletero?
B: No, No hay espacio.
Перевод примера
A: Можешь положить это в багажник?
B: Нет, там нет места.
Когда говорят No hay espacio
Лаконичное обращение, используемое, когда нужно вежливо указать на отсутствие свободного места. Так говорят в переполненном транспорте, магазине или на мероприятии, чтобы объяснить, почему нельзя пройти или встать рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No ha lugar. | Неуместно. |
| No queda tiempo. | Времени нет. |
| No hay tiempo. | Времени нет. |
| No, no hay tiempo. | Нет, времени нет. |
| No queda nada. | Ничего не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há espaço | |
| Английский | There's no room | |
| Арабский | لا يوجد مكان | lạ ywjd mkạn |
| Китайский | 没地方了 | méi de fāng le |
| Корейский | 쉴 틈이 없네 | swil teum-i eobsne |
| Итальянский | non c'è spazio | |
| Греческий | δεν υπάρχει χώρος | den ypárchei chṓros |
| Индонезийский | tidak ada ruang | |
| Французский | il n'y a pas de place | |
| Турецкий | hiç yer yok | |
| Вьетнамский | không có chỗ | |
| Иврит | אין לנו מקום | ʼyn lnw mqwm |