LingroTech
não há nada
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando abri a geladeira, percebi que não há nada para comer.
Перевод примера
Когда я открыл холодильник, понял, что есть нечего.
Когда говорят não há nada
Служит для того, чтобы категорично отрицать наличие чего-либо или выразить полное отсутствие вариантов. Фраза звучит твердо и часто используется в ответ на вопросы о наличии предметов, людей или возможностей в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há absolutamente nada | абсолютно ничего нет |
| porque não há nada | потому что ничего нет |
| não há nada aberto | ничего не открыто |
| não há nada que | нет ничего, что |
| hoje não há nada | сегодня ничего нет |
| não há nada disponível | ничего нет в наличии |
| não há nada partido | ничего не сломано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota |
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Турецкий | hiçbir şey yok | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Индонезийский | tidak ada apapun | — |
| Английский | There is nothing | — |
| Корейский | 아무 것도 없다 | amu geosdo eobsda |