Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há segurança
Перевод на русский
нет безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não vou ficar aqui.
B: Por quê?
A: Porque não há segurança nesse lugar.
Перевод примера
A: Я не останусь здесь.
B: Почему?
A: Потому что здесь нет безопасности.
Когда говорят não há segurança
Служит для того, чтобы подчеркнуть отсутствие гарантий или стабильности в текущей обстановке. Эту фразу используют, когда хотят обратить внимание на риски, неопределённость или опасность, создавая ощущение тревоги и необходимости осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é seguro | небезопасно |
| aqui não é seguro | здесь небезопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno è al sicuro | |
| Китайский | 不安全 | bù ān quán |
| Испанский | Nadie está a salvo. | |
| Тайский | มัน ไม่ ปลอดภัย | man mai pnotpai |
| Английский | It's not safe | |
| Немецкий | Es ist nicht sicher. | |
| Индонезийский | tidak ada yang aman |