Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ปลอดภัย
Перевод на русский
Это небезопасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราไปทางนี้กันเถอะ
B: อย่าเลย มัน ไม่ ปลอดภัย
Перевод примера
A: Пойдём сюда
B: Не надо, там небезопасно
Когда говорят มัน ไม่ ปลอดภัย
Встречается реже, но эта фраза служит важным предупреждением о потенциальной опасности или риске. Её уместно использовать, чтобы мягко, но настойчиво указать собеседнику на то, что текущая ситуация может быть небезопасной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน อันตราย นะ | man antnai na | Это опасно. |
| มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai | Это слишком опасно. |
| มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai | Это слишком рискованно. |
| อันตราย มาก นะ | antnai mak na | Это очень опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不安全 | zhè bù ān quán |
| Испанский | No es seguro. | |
| Португальский | não é seguro | |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Индонезийский | itu tidak aman | |
| Немецкий | Es ist nicht sicher. | |
| Английский | It's not safe | |
| Иврит | יכול להיות מסוכן | ykwl lhywţ mswkn |
| Вьетнамский | nó không an toàn | |
| Арабский | انها ليست امنة | ạnhạ lyst ạmnẗ |
| Турецкий | bu güvenli değil | |
| Итальянский | non è al sicuro | |
| Французский | ce n'est pas sûr ici | |
| Корейский | 안 돼요 위험해요 | an dwaeyo wiheomhaeyo |