Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不安全
Перевод на русский
Небезопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以把行李放在这里吗？
B: 最好别放那里，不安全。
Перевод примера
A: Можно оставить багаж здесь?
B: Лучше не ставь туда, небезопасно.
Когда говорят 不安全
Этим выражают прямую тревогу или предупреждение о реальной угрозе безопасности в конкретной ситуации. Фраза звучит как срочное замечание, когда нужно быстро обратить внимание на опасность и призвать к осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | опасные |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
| 这里太危险了 | zhè lǐ tài wēi xiǎn le | Здесь слишком опасно. |
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 路上太危险了 | lù shàng tài wēi xiǎn le | На дороге слишком опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không an toàn đâu | |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Португальский | não é seguro | |
| Тайский | มัน ไม่ ปลอดภัย | man mai pnotpai |
| Индонезийский | itu tidak aman | |
| Испанский | No es seguro. | |
| Немецкий | Es ist nicht sicher. | |
| Английский | It's not safe | |
| Турецкий | bu güvenli değil | |
| Арабский | انها ليست امنة | ạnhạ lyst ạmnẗ |
| Итальянский | non è al sicuro | |
| Французский | ce n'est pas sûr ici | |
| Корейский | 안 돼요 위험해요 | an dwaeyo wiheomhaeyo |