Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno è al sicuro
Перевод на русский
никто не в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito cosa è successo?
B: Sì, è terribile, nessuno è al sicuro.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось?
B: Да, это ужасно, никто не в безопасности.
Когда говорят nessuno è al sicuro
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что опасность или неопределенность могут коснуться любого человека в любой момент. Она звучит как предупреждение о том, что никто не застрахован от неприятностей, и часто используется в драматичных или напряженных ситуациях для создания атмосферы тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non morirà nessuno | никто не умрёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 안전하지 않아 | amudo anjeonhaji anh-a |
| Испанский | Nadie está a salvo. | |
| Португальский | não há segurança | |
| Греческий | κανείς δεν πρέπει να | kaneís den prépei na |
| Китайский | 不安全 | bù ān quán |
| Вьетнамский | không ai an toàn cả | |
| Арабский | لا احد امن | lạ ạḥd ạmn |
| Индонезийский | tidak ada yang aman | |
| Французский | personne n'est à l'abri |