Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não nos viram
Перевод на русский
нас не заметили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles perceberam a gente?
B: Não, não nos viram.
Перевод примера
A: Они нас заметили?
B: Нет, они нас не видели.
Когда говорят não nos viram
По смыслу выражает облегчение или скрытность, когда группа людей остаётся незамеченной наблюдателями. Удобно использовать в рассказах о приключениях, шпионских историях или ситуациях, где важно было избежать обнаружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o vi | я его не видел |
| não tinha reparado | не заметил |
| não lhe vi a cara | я не видел его лица |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们没看到我们 | tā men méi kàn dào wǒ men |
| Французский | on ne l'a pas vu | |
| Английский | They can't see us |