Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não o mataste
Перевод на русский
ты его не убил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fizeste com o inseto?
B: Não te preocupes, não o mataste.
Перевод примера
A: Что ты сделал с насекомым?
B: Не волнуйся, ты его не убил.
Когда говорят não o mataste
Помогает резко указать на факт, который собеседник пытается отрицать или преувеличивать. Фраза обрывает лишнюю драму и возвращает разговор к реальности, подчёркивая, что самое страшное всё-таки не произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não o fez | почему он этого не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne l'a pas tué | |
| Китайский | 你没打中 | nǐ méi dǎ zhōng |