Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没打中
Перевод на русский
Ты не попал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才扔的那个瓶子呢？
B: 你没打中，它掉在地上碎了。
Перевод примера
A: Где та бутылка, которую я только что бросил?
B: Ты не попал, она упала на землю и разбилась.
Когда говорят 你没打中
Передаёт смысл неудачного действия, когда кто-то не попал в цель или не достиг желаемого результата. Фраза часто используется в играх, спорте или при обсуждении промахов, звучит прямо и понятно для носителей языка.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היית עם | lʼ hyyţ ʻm |
| Корейский | 네가 한 짓이 아니야 | nega han jis-i aniya |
| Испанский | No lo hiciste. | |
| Английский | But you didn't | |
| Немецкий | Sie haben nicht geblufft. | |
| Итальянский | non ce l'hai fatta | |
| Арабский | انت لم تمت | ạnt lm tmt |
| Французский | on t'a pas sonné | |
| Турецкий | ama sen gelmedin | |
| Греческий | ότι δεν έκανες | óti den ékanes |