Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque não o fez
Перевод на русский
почему он этого не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele disse que ia ligar ontem.
B: Então porque não o fez?
Перевод примера
A: Он сказал, что позвонит вчера.
B: Тогда почему не позвонил?
Когда говорят porque não o fez
Краткая фраза для прямого вопроса о чьих-то бездействиях или упущенных возможностях. Помогает выразить недоумение или лёгкий укор, когда кто-то не выполнил ожидаемого, и звучит естественно в бытовых спорах и выяснениях отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não o fez | он этого не делал |
| porque não veio | почему ты не пришел |
| porque não o fizeste | почему ты этого не сделал |
| ele não conseguiu | он не смог |
| não foi assim | все было не так |
| não o fiz | я этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ha fatto | |
| Иврит | לא עשה את זה | lʼ ʻşh ʼţ zh |
| Испанский | Pero no lo hizo. | |
| Французский | il ne l'a pas fait | |
| Арабский | لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl |
| Английский | But he didn't | |
| Греческий | ότι δεν το έκανε | óti den to ékane |
| Турецкий | ama o yapmadı | |
| Корейский | 근데 안 그랬잖아 | geunde an geulaessjanh-a |
| Индонезийский | tapi dia tidak melakukannya | |
| Немецкий | Doch er tat es nicht. | |
| Китайский | 但他没有 | dàn tā méi yǒu |