Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vão encontrar nada
Перевод на русский
они ничего не найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles ainda estão procurando o documento?
B: Sim, mas não vão encontrar nada.
Перевод примера
A: Они всё ещё ищут документ?
B: Да, но они ничего не найдут.
Когда говорят não vão encontrar nada
Подходит, когда нужно уверенно заявить о безрезультатности чужих поисков или проверок. Фраза звучит как спокойный, но твёрдый факт, отлично отбивая излишнее любопытство или подозрения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca o encontrarão | его никогда не найдут |
| não encontraram nada | ничего не нашли |
| não vais conseguir | ты не сможешь |
| não vai haver | не будет |
| nunca vais conseguir | тебе это никогда не удастся |
| não vai acontecer nada | ничего не случится |
| não vai conseguir | он не сможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne trouveront rien | |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Итальянский | non troveranno niente | |
| Арабский | لن يجدوا شيئا | ln yjdwạ sẖyỷạ |
| Турецкий | hiçbir şey bulamayacaklar | |
| Корейский | 아무것도 못 찾을 거예요 | amugeosdo mos chaj-eul geoyeyo |
| Английский | They won't find anything |