Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma bênção
Перевод на русский
это благословение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que isso é uma bênção?
B: Com certeza, mudou tudo para melhor.
Перевод примера
A: Ты считаешь, что это благословение?
B: Конечно, всё изменилось к лучшему.
Когда говорят é uma bênção
Короткая реплика, выражающая глубокую благодарность или облегчение, когда ситуация складывается удачно. Звучит естественно в бытовых разговорах, чтобы подчеркнуть, что что-то стало настоящим подарком судьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| graças a deus | слава богу |
| é uma maravilha | это чудесно |
| é uma dádiva | это дар |
| é um milagre | это чудо |
| é um favor | это одолжение |
| graças a deus que chegaste | слава богу, ты пришёл |
| é um alívio | это облегчение |
| devias estar grato | ты должен быть благодарен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una benedizione | |
| Испанский | Es una bendición. | |
| Китайский | 这是上天赐予的礼物 | zhè shì shàng tiān cì yǔ de lǐ wù |
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Французский | c'est une bénédiction |