Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos muito orgulhosos
Перевод на русский
мы очень гордимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vocês se sentem com a vitória?
B: estamos muito orgulhosos de todo o trabalho.
Перевод примера
A: Как вы себя чувствуете после победы?
B: Мы очень гордимся всей проделанной работой.
Когда говорят estamos muito orgulhosos
По смыслу эта фраза передаёт искреннюю радость и чувство гордости за достижения других людей. Она звучит тепло и естественно, когда нужно выразить поддержку или разделить успех с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou tão orgulhoso | я так горжусь |
| com muito orgulho | с большой гордостью |
| estou orgulhosa de ti | Я горжусь тобой |
| estou tão orgulhosa de ti | Я так горжусь тобой |
| deves estar orgulhoso | ты должен гордиться |
| deve estar muito orgulhosa | должна быть очень гордой |
| estamos a celebrar | мы празднуем |
| estamos muito felizes | мы очень счастливы |
| temos de comemorar | нам надо отпраздновать |
| deve estar orgulhoso | ты должен гордиться |
| estamos muito entusiasmados | мы очень взволнованы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind stolz auf dich. | |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Индонезийский | kami sangat bangga | |
| Турецкий | bizimle gurur duyuyorum | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất vinh dự | |
| Английский | We're all proud | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัวเรา มาก | chan phumitai nai tuanao mak |
| Арабский | نحن فخورون جدا بك | nḥn fkẖwrwn jdạ bk |
| Испанский | Estamos muy orgullosos de ti. |