LingroTech
não pode entrar
Перевод на русский
нельзя входить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, avise que não pode entrar sem a devida autorização.
Перевод примера
Пожалуйста, сообщите, что без надлежащего разрешения войти нельзя.
Когда говорят não pode entrar
Значит, что доступ в помещение или зону строго запрещён. Такую короткую и чёткую реплику часто произносят охранники или администраторы, чтобы сразу обозначить границы дозволенного и не допустить проникновения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há entrada | Вход запрещён |
| desculpe não pode entrar | Извините, войти нельзя |
| desculpe mas não pode entrar | Извините, но войти нельзя |
| senhor não pode entrar | Сэр, войти нельзя |
| não há como entrar | Войти невозможно |
| não há maneira de entrar | Нет способа войти |
| não há forma de entrar | нет способа войти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được vào | — |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | — |
| Итальянский | non può entrare | — |
| Иврит | לא יכול להיכנס | lʼ ykwl lhykns |
| Испанский | No puede entrar. | — |
| Французский | on ne peut pas entrer | — |
| Корейский | 들어갈 수 없다 | deul-eogal su eobsda |