Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não precisamos de nada
Перевод на русский
нам ничего не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quer que eu traga algo do mercado?
B: Não, obrigado, não precisamos de nada.
Перевод примера
A: Хочешь, я что-нибудь принесу из магазина?
B: Нет, спасибо, нам ничего не нужно.
Когда говорят não precisamos de nada
Короткий ответ, закрывающий тему: нам ничего не нужно. Звучит решительно, но без грубости, когда хотят вежливо отказаться от помощи, предложений или лишних вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não preciso de nada | мне ничего не нужно |
| não precisamos dele | он нам не нужен |
| não há necessidade | нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 필요한 거 없어 | mwo pil-yohan geo eobs-eo |
| Вьетнамский | ta không cần | |
| Немецкий | Ich brauche nichts. | |
| Испанский | No necesito nada. | |
| Английский | I don't need anything | |
| Турецкий | hiçbir şeye ihtiyacımız yok |