Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é pior
Перевод на русский
не хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O novo filme é muito ruim?
B: Não sei, não é pior que o anterior.
Перевод примера
A: Новый фильм очень плохой?
B: Не знаю, он не хуже предыдущего.
Когда говорят não é pior
Менее частое, но полезное выражение для сдержанной оценки: вариант не хуже другого. Смягчает сравнение, показывая, что альтернатива вполне приемлема и не уступает по качеству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é horrível | не ужасно ли |
| não é má | неплохо |
| não faz mal | неважно |
| não é grave | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是那么糟糕 | zhè bù shì nà me zāo gāo |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Итальянский | non è così terribile | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않아요 | geuleohge nappeujin anh-ayo |
| Испанский | No es tan malo. | |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Английский | That's not so bad | |
| Вьетнамский | không tệ hơn | |
| Французский | c'est pas plus mal | |
| Арабский | انها ليست بهذا السوء | ạnhạ lyst bhdẖạ ạlswʾ |
| Индонезийский | ini tidak seburuk itu | |
| Иврит | זה לא כזה גרוע | zh lʼ kzh grwʻ |
| Греческий | δεν είναι τόσο άσχημα | den eínai tóso áschēma |
| Тайский | ก็ ไม่ แย่ เท่าไหร่ | k็ mai yae thaonai |