Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 필요한 거 없어
Перевод на русский
Мне ничего не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 필요한 거 없어?
B: 아니, 다 있어서 괜찮아.
Перевод примера
A: Тебе ничего не нужно?
B: Нет, всё есть, так что нормально.
Когда говорят 뭐 필요한 거 없어
По смыслу это естественный способ вежливо отказать в помощи или предложении, когда вам ничего не требуется. Фраза звучит мягко и позволяет завершить разговор о потребностях, не обижая собеседника, который проявляет заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 건 필요 없어 | daleun geon pil-yo eobs-eo | Мне больше ничего не нужно |
| 더 필요한 거 없어 | deo pil-yohan geo eobs-eo | Мне больше ничего не нужно |
| 아무것도 할 필요 없어 | amugeosdo hal pil-yo eobs-eo | Не нужно ничего делать |
| 난 필요 없어 | nan pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 도움은 필요 없어요 | doum-eun pil-yo eobs-eoyo | Мне не нужна помощь |
| 다 필요 없어 | da pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 돈은 필요 없어 | don-eun pil-yo eobs-eo | Деньги не нужны |
| 그런 거 필요 없어 | geuleon geo pil-yo eobs-eo | Это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai besoin de rien | |
| Португальский | não preciso de nada | |
| Немецкий | Ich brauche nichts. | |
| Арабский | لا احتاج الي اي شيء | lạ ạḥtạj ạly ạy sẖyʾ |
| Испанский | No necesito nada. | |
| Английский | I don't need anything | |
| Иврит | לא צריך כלום | lʼ ẕryk klwm |
| Китайский | 什么都不需要 | shén me dōu bù xū yào |
| Итальянский | non mi serve niente | |
| Вьетнамский | tôi không cần gì hết | |
| Индонезийский | aku tidak butuh apa pun |