Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta không cần
Перевод на русский
нам не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có muốn thêm đường không?
B: Không, ta không cần.
Перевод примера
A: Хочешь добавить сахара?
B: Нет, не нужно.
Когда говорят ta không cần
Сжатое выражение решительного отказа от чего-либо, когда говорящий прямо заявляет об отсутствии необходимости. Отличный способ твёрдо и без долгих объяснений отстраниться от ненужных действий, предложений или вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần đâu | Нет необходимости |
| anh không cần | тебе не нужно |
| con không cần | мне это не нужно |
| em không cần | мне это не нужно |
| không cần thiết đâu | Это не обязательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Brauchen wir nicht. | |
| Итальянский | non ci serve | |
| Иврит | אנחנו לא צריכים | ʼnẖnw lʼ ẕrykym |
| Арабский | لا نحتاج الي ذلك | lạ nḥtạj ạly dẖlk |
| Индонезийский | kita tidak perlu | |
| Турецкий | buna ihtiyacımız yok | |
| Испанский | No lo necesitamos. | |
| Английский | We don't need it | |
| Французский | on n'en a pas besoin | |
| Тайский | เรา ไม่ต้องการ มัน | rao mtaingkan man |
| Корейский | 우린 필요 없어 | ulin pil-yo eobs-eo |
| Португальский | não precisamos disto | |
| Китайский | 我们不需要这样 | wǒ men bù xū yào zhè yàng |
| Греческий | και δεν χρειάζεται | kai den chreiázetai |