Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é um homem
Перевод на русский
он не мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha dele?
B: Ele não é um homem, é apenas um menino.
Перевод примера
A: Что ты о нём думаешь?
B: Он не мужчина, он просто мальчик.
Когда говорят não é um homem
Часто используется как резкое оценочное суждение о характере или поступках. Применяется, когда кто-то не проявил ожидаемой твёрдости, ответственности или решимости. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и служит прямым вызовом чужой состоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é humano | это не по-человечески |
| não sou um homem | я не мужчина |
| não é ele | это не он |
| não sou uma mulher | я не женщина |
| ele não é assim | он не такой |
| não é dele | это не его |
| não é profissional | это непрофессионально |
| não é oficial | это неофициально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es un hombre. | |
| Турецкий | o bir adam değil | |
| Французский | ce n'est pas une femme | |
| Китайский | 不是人类 | bù shì rén lèi |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ มนุษย์ | khao mai chai mnut |
| Греческий | ο άνθρωπος δεν | o ánthrōpos den |
| Индонезийский | dia bukan pria |