Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não saiu
Перевод на русский
он не вышел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já foi embora?
B: Não, ele não saiu ainda.
Перевод примера
A: Жуан уже ушёл?
B: Нет, он ещё не вышел.
Когда говорят ele não saiu
Служит для прямого утверждения, что человек не покинул место. Используется, когда нужно констатировать факт отсутствия выхода, и звучит как нейтральное наблюдение за ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não fugiu | он не сбежал |
| ele não veio | он не пришел |
| porque não veio | почему ты не пришел |
| ele não ligou | он не позвонил |
| ele não apareceu | он не пришел |
| ele não o fez | он этого не делал |
| ele não disse | он не сказал |
| ele não parava | он не останавливался |
| ela não fugiu | она не сбежала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb |
| Индонезийский | dia tidak kabur | |
| Корейский | 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo |
| Вьетнамский | anh ta không đến | |
| Итальянский | no se n'è andato | |
| Французский | il n'est pas sorti | |
| Китайский | 他没走 | tā méi zǒu |
| Испанский | No se escapó. |