LingroTech
não te esqueças disso
Перевод на русский
не забывай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de saíres, não te esqueças disso.
Перевод примера
Прежде чем уйти, не забудь об этом.
Когда говорят não te esqueças disso
По смыслу это прямое напоминание о важном, которое звучит естественно в дружеской беседе. Фраза помогает удержать внимание собеседника и подчеркнуть значимость момента без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te esqueças disso leon | Не забывай об этом, Леон |
| não te esqueças dessa parte | Не забывай об этой части |
| não te esqueças dessa | Не забудь об этом |
| não te esqueças desta | Не забудь об этом |
| não tens de esquecer isso | Тебе не нужно об этом забывать |
| não quero que te esqueças disso | Я не хочу, чтобы ты об этом забыл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | — |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | — |
| Греческий | μην το ξεχνάς αυτό | mēn to xechnás autó |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |