Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng quên điều đó
Перевод на русский
Не забывайте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi sẽ nhớ lời hứa của mình.
B: Tốt, đừng quên điều đó nhé.
Перевод примера
A: Я буду помнить своё обещание.
B: Хорошо, не забудь об этом.
Когда говорят đừng quên điều đó
Этим выражают мягкую просьбу не упускать из виду важную деталь или договорённость. Фраза звучит как заботливое напоминание, которое помогает сохранить фокус на ключевом моменте в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng hiểu lầm | не поймите неправильно |
| hãy nhớ điều đó | запомни это |
| đừng hiểu nhầm | не пойми неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Английский | Don't forget that | |
| Китайский | 不要忘记这一点 | bù yào wàng jì zhè yī diǎn |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Корейский | 그걸 잊지 마라 | geugeol ij-ji mala |
| Французский | n'oublie pas ça | |
| Греческий | μην το ξεχνάς αυτό | mēn to xechnás autó |
| Итальянский | non te lo dimenticare | |
| Турецкий | şunu sakın unutma |