Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos para o carro
Перевод на русский
пойдем в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já podemos ir.
B: Ok, vamos para o carro.
Перевод примера
A: Думаю, мы уже можем идти.
B: Окей, идём к машине.
Когда говорят vamos para o carro
Подходит для быстрой организации совместных действий, когда нужно срочно переместиться в транспорт. Короткая и энергичная фраза отлично работает в неформальной обстановке среди друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| volta para o carro | вернись в машину |
| leva o carro | забирай машину |
| encontramo-nos no carro | встретимся в машине |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| eu levo o carro | я беру машину |
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| entra no carro | садись в машину |
| liga o carro | заведи машину |
| vem aí um carro | автомобиль приближается |
| leva o meu carro | возьми мою машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ |
| Индонезийский | ayo naik mobil | |
| Вьетнамский | xuống xe thôi | |
| Тайский | เอา รถ ไป | ao rot pai |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Испанский | Para el coche. | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Английский | Get back in the car | |
| Итальянский | andiamo alla macchina | |
| Турецкий | hadi arabaya gidelim | |
| Корейский | 가자 차에 타 | gaja cha-e ta |
| Французский | on se retrouve à la voiture | |
| Китайский | 我们是来拿车的 | wǒ men shì lái ná chē de |