LingroTech
não te preocupes
Перевод на русский
не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se algo der errado, não te preocupes, pois podemos resolver juntos.
Перевод примера
Если что-то пойдет не так, не волнуйся, мы разберемся вместе.
Когда говорят não te preocupes
Лаконичное обращение, которое звучит мягко и успокаивающе, когда собеседник тревожится по пустякам. Эта фраза помогает быстро снять напряжение в диалоге, показывая, что ситуация под контролем и не требует лишних волнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te inquietes | не волнуйся |
| não te preocupes mais | Больше не волнуйся |
| vá lá não te preocupes | Да ладно, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Английский | Do not worry | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Тайский | อย่า ห่วง เลย | a uang loei |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |
| Испанский | No te preocupes | — |
| Вьетнамский | đừng lo lắng gì | — |
| Индонезийский | tidak usah khawatir | — |