Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدينا دليل
Перевод на русский
У нас нет доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستطيع إثبات أنهم مخطئون؟
B: لا، ليس لدينا دليل على ذلك.
Перевод примера
A: Можем ли мы доказать, что они неправы?
B: Нет, у нас нет этому доказательств.
Когда говорят ليس لدينا دليل
Лаконичная реплика для ситуаций, когда нужно прямо заявить об отсутствии улик или подтверждений. Звучит твёрдо и сдержанно, без лишних оправданий, отлично подходит для делового или формального спора, где факты важнее эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد دليل | lạ ywjd dlyl | Нет никаких улик |
| ليس لديك دليل | lys ldyk dlyl | У тебя нет доказательств |
| لا يوجد دليل علي ذلك | lạ ywjd dlyl ʿly dẖlk | Нет тому доказательств |
| نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf | Мы не знаем |
| هذا لا يثبت شيئا | hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ | Это ничего не доказывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben keine Beweise. | |
| Португальский | não temos provas | |
| Итальянский | non abbiamo prove | |
| Корейский | 아무 증거도 없잖아 | amu jeung-geodo eobsjanh-a |
| Испанский | No hay pruebas. | |
| Иврит | אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Индонезийский | kita tidak punya bukti | |
| Французский | on n'a aucune preuve | |
| Тайский | เรา ไม่ มี หลักฐาน | rao mai mi laktan |
| Греческий | δεν έχουμε στοιχεία | den échoume stoicheía |
| Вьетнамский | anh không có bằng chứng |