Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho problemas com isso
Перевод на русский
у меня нет проблем с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos mudar o horário da reunião?
B: Claro, não tenho problemas com isso.
Перевод примера
A: Можем мы перенести время встречи?
B: Конечно, у меня нет с этим проблем.
Когда говорят não tenho problemas com isso
Говорят, когда хотят показать полное принятие предложения или ситуации без малейших колебаний. Фраза звучит спокойно и открыто, снимая напряжение и давая понять, что препятствий нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho queixas | жалоб нет |
| não me incomoda | мне все равно |
| não há problema | нет проблем |
| não é um problema | это не проблема |
| não faz mal | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe kein Problem damit. | |
| Испанский | No tengo problema. | |
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Вьетнамский | tôi không phản đối | |
| Иврит | אין לי בעיה עם זה | ʼyn ly bʻyh ʻm zh |
| Турецкий | bununla bir sorunum yok | |
| Арабский | ليس لدي مشكلة في ذلك | lys ldy msẖklẗ fy dẖlk |
| Греческий | δεν έχω πρόβλημα με | den échō próblēma me |
| Индонезийский | aku tidak masalah dengan itu | |
| Французский | j'ai rien contre | |
| Итальянский | per me non c'è problema |