Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo problema
Перевод на русский
У меня нет проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te molesta si abro la ventana?
B: No, No tengo problema.
Перевод примера
A: Тебе не помешает, если я открою окно?
B: Нет, Я не против.
Когда говорят No tengo problema
По смыслу выражает полное согласие и готовность принять предложение без каких-либо возражений или условий. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что текущая ситуация вас полностью устраивает и не вызывает затруднений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| Nada, estoy bien. | Ничего, я в порядке. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
| No, estoy bien. | Нет, я в порядке. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe kein Problem. | |
| Арабский | لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Индонезийский | aku tidak punya masalah | |
| Китайский | 我没有什么问题 | wǒ méi yǒu shén me wèn tí |
| Английский | I don't have a problem | |
| Иврит | אין לי שום בעיה | ʼyn ly şwm bʻyh |
| Французский | je n'ai pas de problème | |
| Греческий | δεν έχω κανένα πρόβλημα | den échō kanéna próblēma |
| Корейский | 난 문제 없어 | nan munje eobs-eo |
| Итальянский | non ho problemi | |
| Португальский | não tenho problemas | |
| Турецкий | hiçbir sorunum yok | |
| Вьетнамский | tôi không phiền |